наверх


Spotlight on Russia перевод страница 10 Spotlight 5 класс Ваулина
 
Оригинал:

Here’s another e-mail to the Spotlight on Russia website. 
Dear Spotlight on Russia 
Hi! We're in Class 4C at Wood End School in South London. We're doing a school project about celebrations around the world. Can you tell us about a special Russian celebration? 
Read the answer from Class 5 at a Moscow school. They’ve got great photographs too! 
"Maslenitsa’ is the week before Lent. It’s when Russians say goodbye to winter and welcome spring. It’s a time of singing, dancing and fun. There's a lot to eat, too - especially Minis, which are delicious butter pancakes. 
Children dress up and play in the snow. We go for sleigh rides, go sledging, have snowball fights and lots more. We make a straw doll of'Lady Maslenitsa’, who is dressed in special clothes. On Sunday evening, we burn Lady Maslenitsa on a big bonfire. The spring festival is over and Lent begins.

Перевод: 

Вот другая электронная почта к Центру внимания на веб-сайте России. 
Дорогой Спотлайт в России 
Привет! Мы находимся в Классе 4C в Деревянной Школе Конца в Южном Лондоне. Мы делаем школьный проект о торжествах во всем мире. Вы можете сказать нам о специальном русском праздновании? 
Прочитайте ответ от пятого класса Московской школы. У них есть большие фотографии также! 
"Масленица’ является неделей перед Великим постом. Это - когда Русские говорят до свидания, чтобы перезимовать и приветствовать весну. Это - время пения, танцуя и забавы. Есть много, чтобы поесть, также - особенно Minis, которые являются восхитительными блинами масла. 
Дети наряжаются и играют в снегу. Мы идем для поездок салазок, пойдите дробление, имейте поединки снежка и партии больше. Мы делаем соломенную куклу 'леди Мэсленитсы', которая одета в специальную одежду. В воскресенье вечером мы жжем леди Мэсленитсу на большом костре. Весенний фестиваль закончен, и Великий пост начинается.
Просмотров: 922 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar