наверх


Перевод Unit 10 Lesson 7 New Millennium English 9 класс
 
Перевод:

2)

1 Книга это наука. 
2 Книга так интересна, что вы не можете прерваться с самого начало. 
З Холден не согласен со ценностями взрослого мира. 
4 Холден не похож на остальных подростков. 
5 Книга по-прежнему современна. 
6 Холден - персонаж реальной жизни. 
7 Читая книгу, вы сдерживайте плач. 
8 Иногда Холден жалеет себя. 
9 Автор эссе рекомендует каждому обязательно прочитать книгу.
 

Над пропастью во ржи

Произведение "Над пропастью во ржи" попало бы под категорию "старое, но хорошее", если бы такая была. Прочитав книгу около пяти десятков раз, я могу определенно сказать – она великолепна. Многое, как и сам автор, «Над пропастью во ржи» является шедевром 20-го века американской фантастики и, безусловно, стоит прочитать, что займёт относительно мало времени, потому что как только вы начнёте, вы не можете оторваться, это как зараза.
История повествует о Холдене Колфилде , 17- летнем мальчике, участвующему в битве против лживых общественных ценностей и норм взрослого мира. В 1949 году, восстанавливаясь в калифорнийском санатории, Холден вспоминает события, которые происходили в декабре 1948 года. Удивительное понимание Сэлинджера психических результатов проблем подростка в одном из самых интригующих когда-либо написанных рассказов. Сопереживать с Холдену невероятно легко, наверное, потому что его ум отражает ум каждого подростка. Холден Колфилд предоставляет молодежи голос свободы, который никогда не замолкнет. Написанная в 1951 году книга превосходит своё время, рассказ звучит раздражительно даже сегодня, настолько, что оно даже было подвергнуто цензуре. Неофициальный диалект в книге именно то, что вы ожидали от 17 –летнего ребёнка. Читателя заставили поверить в Холдена, как если бы он существовал в реальной жизни. Он курит, как сумасшедший, он пьет , и он выгнан из школы 4-ый раз подряд. Кроме того, Холден весел; в самом деле его умное остроумие и сарказм заставляет вас плакать от смеха повсюду. Тем не менее, время от времени его голос становится меланхоличным и несчастным, даже вызывающим жалость к себе, не говоря уже о грубости.
Я настоятельно призываю вас, приобрести копию этой превосходной книги и подумать, какая книги может быть лучшей, которую вы когда-либо читали.

3)

Гренландия создана для приключений, очень мало мест на планете, которые могли бы сравниться с ней. Захватывающий Арктический пейзаж почти бесконечен на самом большом острове в мире с общей численностью населения всего 55 000 человек, вы действительно пожалеете, как только вы покинете один из маленьких городов и поселков. Цивилизация человека является исключением в этой стране. Горы, долины, реки и гигантская ледяная шапка практически всё это целина. Туристы увидят нетронутые пейзажи независимо от того, где и как. Вы можете гулять от хижины к хижине или - в Южной Гренландии - от овечьей фермы до овечьей фермы. Опытные горные туристы будут озадачены уникальной красотой каждой части Гренландии. Несколько туристических агентств предлагают пешеходные туры в Гренландию. В качестве альтернативы вы можете планировать свой собственный путь. Проверьте подробные карты пешеходных экскурсий!

4)

Вулкан Ареналь

В центре национального парка на северо-западе Коста-Рики конический, высотой 1633 м (5356 футов) Вулкан Ареналь, являющийся представлением вулкана каждого человека. Вулкан активен только с 1968 года, когда огромные взрывы вызвали потоки лавы, которые убили несколько десятков человек. Степень активности варьируется от недели к неделе, иногда удается посмотреть на впечатляющее извержение раскаленной лавы и на раскаленные камни, летящие в воздухе, в других случаях, вулкан больше спокойный и мягко светится в темноте. Даже не думайте о восхождении на Ареналь. Лучшие виды ночью (когда погода ясная) с западной или северной стороны. Потому что парк был создан только в 1995, очень мало объектов - только один домик, и кемпинг не допускается - поэтому лучшей отправной точкой для изучения района является небольшой городок Ла-Фортуна-де-Сан-Карлос.

5)

РОДИТЕЛИ ОСТАВИЛИ РЕБЁНКА НА СТАНЦИИ ТЕХ. ОБСУЛУЖИВАНИЯ НА 30 МИНУТ
Семья проехала 30 минут по автостраде, покинув станцию тех. обслуживания, прежде чем они поняли, что они оставили своёго ребенка. «Родители заметили пропажу их 12 -летнего сына, когда почувствовали, что в задней части машины было спокойнее, чем обычно», сказал инспектор Джон Андерсен, полиция Хэмпшира. Родители из Йоркшира вернулись на станцию тех. обслуживания Роунхамс на M27 вблизи Саутгемптон, чтобы найти сына, находившегося под присмотром персонала. Инспектор Андерсен сказал: "Семья, расхаживающая по территории, воспользовалась сервисами закусок Роунхамс. Уехав, они проехали приблизительно 30 минут, прежде, чем заметили, что в задней части автомобиля было тише, чем обычно. При регистрации, они поняли, что они оставили одного из их детей на станции. 12 -летний ребёнок был под присмотром персонала и встретил родителей, когда они вернулись к станции". Он добавил: "Такого рода вещи происходят в рекламе, и люди смеются над этим, но вы не ожидаете, что это произойдет. Это был даже не автофургон с большим количеством детей сзади, который мог бы служить хоть каким-то оправданием."
Просмотров: 1445 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar