наверх


Перевод Unit 10 Lesson 5 New Millennium English 8 класс
 
Перевод:

26

Претворение моей мечты в жизнь
     Я думала, что в последние месяцы все идет просто прекрасно, если бы не национальный конкурс по фортепиано. Я тренировалась каждый день, повторяя все пьесы из Шопена и Моцарта. Моей мечтой было победить в конкурсе. Я уже выигрывала другие конкурсы раньше, некоторые из них более престижными, но этот был очень важен для меня, Я очень хотела, чтобы моя мечта сбылась. Я верила, что смогу победить.
     За день до конкурса я была дома у моего преподавателя по фортепиано, чтобы снова проиграть пьесы для разминки перед большим днем, но что-то случилось. Я просто не могла играть. Я очень нервничала. Мой учитель, г-жа Вудхэм, говорила мне играть, но когда я играла, я не чувствовала музыки. Не было какой-то красоты.
     Г-жа Вудхэм посмотрела на меня и сказала: "Вы не готовы к конкурсу завтра." Я залилась слезами. Нет надежды на победу в конкурсе, моя мечта не увенчалась успехом. Что-то я недостаточно делала. Я продолжала слышать слово "не готов" в моей голове. Для меня конкурс был символом моей гордости и уверенности в себе.
     Я пошла домой. Мои родители были очень любезны и пытались заставить меня чувствовать себя лучше, заявив, что это не имеет значения, но это было не так. Они не понимали, почему я не могу даже сесть за свой рояль, свой прекрасный рояль. Мне было страшно, я не хотела снова терпеть неудачу. Затем у моей мамы возникла идея. Она убедила меня пойти и показаться другому учителю, г-же Финли. Я не хотела, но в конце концов я пошла к ней. Она была доброй и нежной, и она поняла, что я боялась играть на пианино, что это было почти, как начать снова учиться.
     Г-же Финли была очень терпелива. Я ходила к ней каждую неделю, и мало-помалу я начала играть снова с удовольствием. Я снова начала практиковаться каждый день на моем прекрасном фортепиано. Я была так счастлива. Я вернула свою гордость и уверенность в себе.
     Это был очень трудный период моей жизни, но я не жалею об этом. Я чувствую себя сильнее после этого. Я потеряла на некоторое время важные для меня вещи - мою гордость и уверенность в себе, но я вернула их обратно через мою тяжелую работу и помощь других людей. Я готова сейчас, у меня есть ещё один шанс сыграть в следующим национальном конкурсе пианистов и сделать свою мечту реальностью. Когда я буду участвовать, я хочу, чтобы мои родители, миссис Вудхэм и миссис Финлей тоже были там.
     Кэти, Брэдфорд, Йоркшир
Просмотров: 677 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar