наверх


Перевод Extensive reading Lesson 6-7 New Millennium English 8 класс
 
Покорение Эвереста
     Шесть тридцать утра 29 мая 1953 года. Двое почти замороженных мужчин выползли из своей палатки. Каждый из них натянул по три пары перчаток на руки, надели свои ледяные ботинки и подняли контейнеры кислорода. С тяжёлым бременем на спинах, они продолжали путь наверх.
     Мужчины были в связке для обеспечения безопасности. Сначала один человек шел впереди, а затем другой. Они посмотрели вверх. Над ними возвышается южная вершина горы Эверест ... Затем восхождение стало очень опасным - они должны были подняться почти на вертикальную белую стену снега. Они поколебались, а затем двинулись вперед.
     Двое альпинистов были Тенцинг Норгей из Непала и сэр Эдмунд Хиллари из Новой Зеландии. Позже, Тенцинг писал: "Это было действительно одним из худших моментов на всем подъеме, поэтому что проблема была не в том сможешь ли ты или нет это сделать но и в том, как будет вести себя снег под вами, и это вы не можете контролировать".
     Нога за ногой, они поднимались выше. Наконец они стояли на южной вершине, но истинная вершина Эвереста по-прежнему возвышались над ними. Они закончили свои первые бутылки кислорода и оставил их позади. Это снизило нагрузку и сделало восхождение намного легче.
     Затем они шли снова на ярком солнце. Им пришлось протискиваться сквозь узкие щели. Если бы лед или снег проломился, люди бы потерялись. Но, к счастью, лед и снег стояли жестко.
     Торчали массы льда и скал, и это делало восхождение крайне сложным. Тенцинг и Хиллари поднимались на горбы скал и снега, поддерживая друг друга веревками. "Это последний?" они спрашивали себя, как только каждый горб был достигнут.
     Наконец они приблизились к последнему горбу. Они остановились на мгновение и пошли на вершину. Всего несколько футов отделяло их от "вершины мира". Двое мужчин из разных стран и культур взялись за руки, после достижения этой крайней точки. Эверест был наконец завоеван.
     Тенцинг и Хиллари обнялись. Было 11:30 утро, и солнце светило ярко. Они посмотрели вокруг. На этот раз они посмотрели на все большие пики. Тенцинг могли видеть на расстоянии холмы и долины своего дома. Могучие горные хребты на расстоянии выглядели горбами. Они стояли на вершине в течение пятнадцати минут, сделали несколько снимков и начали спускаться.
     Тридцатитрехлетним храбрым мужчинам был брошен вызов горе. Естественно. Тенцинг и Хиллари стали знаменитыми в одночасье. Хиллари стала героем Британской империи и весть дошла до Лондона, как раз во время коронации Елизаветы второй. Тенцинг стал символом национальной гордости в Непале, Тибете, и Индии.
     С тех пор там были сотни других попыток достичь "крыши мира". Многие из них были успешными, некоторые из них были трагическими. В не менее 180 человек потеряли свои жизни в горах. Но альпинисты все еще мечтают о восхождении на Эверест.
     Почему? Самое известное объявление было дано альпинистом Мэллори, который умер на горе в 1924 году. "Зачем пытался подняться на Эверест?" ему задали вопрос. "Потому что так надо". Никто никогда не давал лучшего объяснения!
     Н.I.Крист
Просмотров: 721 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar