наверх


Перевод Unit 7 Lesson 7-8 New Millennium English 10 класс
 
Перевод:

2с)
ЗВУК ГРОМА
Часть 1
Вывеска на стене, казалось, дрожала под пленкой скользящей теплой воды. Эккелс почувствовал, как его веки мигнули над его взглядом, а вывеска горела в этой минутной тьме:
Компания «Сафари во времени»
САФАРИ в ЛЮБОЙ ГОД В ПРОШЛОМ.
ВЫ НАЗЫВАЕТЕ ЖИВОТНОЕ
МЫ БЕРЕМ ВАС ТУДА.
ВЫ СТРЕЛЯЕТЕ В НЕГО.

Мускулы вокруг его рта сформировали улыбку, когда он мотал рукой медленно в воздухе, а в его руке был чек на десять тысяч долларов для человека за столом.
"Этот сафари гарантирует, что я возвращусь живой?"
"Мы ничего не гарантируем," сказал чиновник, "кроме динозавров." Повернулся он, 
"Это - г-н Трэвис - Ваш руководитель по Сафари в Прошлое. Он скажет Вам, кого и где стрелять. Если он не говорит стрелять, никакой стрельбы. Если Вы проигнорируете инструктора, есть другой жесткий штраф – еще на тысячу долларов, плюс правительственный штраф, по Вашему возвращению".
"Черт!"- вздохнул Экелс. "Машина реального времени." Он покачал головой. "Заставляет Вас поразмышлять. Если бы выборы прошли вчера ужасно, я мог бы здесь теперь исправить результаты. Слава Богу Кит победил. Он будет прекрасным президентом Соединенных Штатов."
"Да," сказал человек позади стола. "Нам повезло. Если бы взошел Deutscher, у нас был бы худший вид диктатуры. Вы против этого человека, милитарист, антихрист, античеловеческий, антиинтеллектуальный. Вы знаете, Люди шутя даже звонили нам. Говорили что, если Deutscher станет президентом, они хотели попасть в 1492. Конечно, наш бизнес не для того, чтобы провести возврат, а чтобы сформировать Сафари. Так или иначе, теперь президент Кит. Всё о чем сейчас следует беспокоиться — это"
"Стрельба в моего динозавра," Eckels закончил его мысль.
"Король Tyrannosaurus. Ящерица Тхундер, самый ужасный монстр в истории. Запишитесь на него. Но, если Что-либо происходит с Вами, мы не ответственны за это. Эти динозавры голодны."
Машина замедлилась; его крик сошел до шепота. Машина остановилась.
Солнце остановилось в небе.
Туман, который окутал машину, ушел, и они оказались в старом времени, действительно очень старое время, три охотника и два Главы Сафари с их синим металлическим оружием через их колени.
"Это" — указал г-н Трэвис — "джунгли шестидесяти миллионов двух тысяч пятидесяти пяти лет перед президентом Китом."
Он указал на металлический путь, который исключил джунгли в зеленую дикую местность, по двигающемуся болоту, среди гигантских папоротников и пальм.

2Е Продолжите сами что могло случиться дальше...
Просмотров: 804 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar