наверх


Перевод Unit 4 Lesson 1-2 New Millennium English 8 класс
 
Перевод:
Unit 4
Lesson 1-2
3c

A.     Уолт Дисней известен, как знаменитый художник-мультипликатор, создатель студий и тематических парков развлечений. Он создал много замечательных, доставляющих удовольствие мультфильмов, таких, как: Белоснежка и Семь Гномов, Пиноккио, Бемби и многих других. Также он создал Микки Мауса. Уолт Дисней был выдающимся человеком, его запомнят, благодаря наслаждению, которое он подарил многим людям.

B.     Он много работал, на протяжении обучения в школе. Уолт развивал свой талант, посещая Академию изобразительных искусств в ночное время. В то же время он устроился разносчиком газет, чтобы обеспечивать себя.

C.     Актеры, работавшие с ним, всегда говорили, что он "директор, имеющий талант и честность". "Я люблю большие афиши, большие анонсы для больших фильмов, которые играются в больших театрах. Я живу в амбициозной стране, и культура кино в амбициозной стране должна быть амбициозной", добавляет он.

D.     В 1923 он подписал контракт на создание мультфильма с его старшим братом, Роем, Уолт переехал в Лос-Анджелес для создания мультипликационной студии. 1928 год был большим для них: персонажи мультфильма Диснея Микки и Минни Маус впервые появляются в мультфильме, под названием Пароход Вилли и Микки, Минни и Уолт Дисней становятся знаменитостями.

E.     Он родился 5 декабря 1901 год в Чикаго, Иллинойс.

F.     Он многого достиг в своей жизни. Он сделал более пятидесяти полнометражных фильмов, выиграл 48 премий Оскар. Первый Оскар пришел к нему в 1932 за Цветы и деревья в категории лучший мультфильм. В 1955 году, когда Уолту было 54, он открыл тематический парк, Диснейленд... и даже здесь он не остановился. Перед своей смертью в 1966 году, он купил землю для Дисней Уорлд (можно так, либо "Мира Дисней", либо вообще не переводить) во Флориде.

G.     Хотя ему только 47, Тимур Бекмамбетов уже является одним из самых известных режиссеров мирового кино. Его хиты Ночной Дозор и сиквел Дневной Дозор. Основаны на популярной серии книг русского писателя Сергея Лукьяненко, фильмы исследуют вековую борьбу между добром или "светлыми" силами, которые действуют днем, используя свои сверхъестественные способности и злом, "темными" силами, которые перемещаются по ночам. Сейчас он собирается начать съемки третьего фильма в серии Ночной Дозор.

H.     Родился 25 июня 1961 года, в маленьком городке Гурьев, СССР - сейчас Атырау, Казахстан - Бекмамбетов провел свое детство, смотря всевозможные фильмы, гордясь тем, что он единственный межконтинентальный студент в своей школе. Каждый день он, идя в школу, пересекал мост из дома, который технически находился в Азии, к своей школе, которая находилась в Европе. Он снял свой самый первый фильм, историю о приведениях, когда ему было 10 лет, снимал он на 8 миллиметровую камеру в школьном лагере.

I.     На своей первой работе он работал сценографом для кино и театра. В 1992 году, он написал и прорежиссировал свой первый фильм - Пешаварский Вальс, о войне в Афганистане. Бекмамбетов создал себе имя, режиссируя рекламные ролики и музыкальные клипы. Он работал на кампанию Пепси и автомобили Дэу, получив несколько рекламных наград за свою работу.

J.     Он был очень трудолюбив, талантлив и мотивирован. Он чувствовал, что все, кто с ним работал, были частью его семьи, семьи Дисней. Он был очень щедр и к молодым и к старым.

K.     Тимур Бекмамбетов сделал ряд фильмов, которые имели огромный успех, как в России, так и за рубежом. Он получил несколько международных наград за свои фильмы: Серебряный Ворон в Брюсселе на Международном Фестивале Фантастических Фильмов и приз зрительских симпатий, как лучший режиссер на Премии Европейской киноакадемии, и т. д., и заработал репутацию, как один из наиболее иновационных и востребованных режисеров России.
Просмотров: 867 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar